Посты, кажется, становятся всё бессвязнее.

Мамик (улетел, опять мы с собакой вдвоём) в процессе упорядочивания хаоса вытащил с антресолей коробки с детскими книжками и журналами, и теперь половину моего чтива составляет неполная подшивка "Трамвая" за 90-й, 91-й и 93-й годы. Где-то я его тут уже рекламировал, и повторюсь - гениальный журнал! Там я - в возрасте шести лет! - читал про теории четвёртого измерения, астральных тел и свёртки пространства, искусство осознанного сновидения, элементарные частицы, строение языка эсперанто... и всё было понятно! А какие там были стихи-рассказы, а иллюстрации...





А редакционная колонка и переписка с читателями? Ё...

Бумажный голубь

Привет! Как жизнь? если всё в полном порядке - не теряй времени. Перелистывай страницу и читай дальше. Если нет - то прочти. Может, хотя бы чуть-чуть я помогу тебе.

Не знаю, кто ты, какой и откуда. Я знаю о тебе лишь одно - то, что ты хочешь быть счастливым.

Как достичь этого?.. Если бы меня попросили ответить на этот вопрос кратко,то из всех тысяч и тысяч слов, сказанных о счастье самыми мудрыми людьми, я бы выбрал одно-единственное слово:

"ЛЮБИ"

Люби себя. Потому что именно с этой любви начинается любовь ко всему миру. Люби себя - каким угодно: толстым, лопоухим, хромым, одноглазым... Запомни, что ты - это прекрасное, неповторимое творение природы. Второго такого нет. Как нет и предела твоему совершенстованию. Делай всё для того, чтобы с каждым днём становиться добрее, умнее, прекраснее.

Люби людей. Всех тех, кто окружает тебя. А если любить кого-то не получается - представь себя этим человеком. Попробуй взглянуть на мир его глазами, почувствовать его боль.

Люби жизнь. Несмотря ни на что. Как бы трудно тебе ни было, помни всегда, что ты - счастливчик. Уже хотя бы потому, что из миллионов возможных комбинаций природа выбрала имено тебя. И совсем неважно, насколько щедро она тебя одарила. Потому что счастье - внутри нас. А значит, ольной может быть гораздо счастливее здорового, уродливый - счастливее красавца, нищий - счастливее толстосума.

Всё зависит только от тебя. От того, насколько сильно ты захочешь найти своё счастье. От того, насколько искренне ты научишься любить. Любить себя, людей, жизнь - весь мир, в котором ты живёшь.

...Когда я был таким, как ты, я не терпел нравоучений. Думаю, они противны и тебе. Поэтому поверь: я не учу тебя. Я просто делюсь - как равный с равным.

А впрочем, хочешь - верь, не хочешь - не верь. А хочешь - вырви этот листок,сделай бумажного голубя и запусти его в форточку. Кто знает - может быть, там, в небесах, он повстречается с Птицей Счастья. Может, он знает лучше, чем я, маршруты, по которым она летает...

(с) просто Гоша



А ещё я снова перечитываю (и рекламирую где только могу) сказки Радия Погодина. Впал в детство, да (кто ещё не заметил ). А оно у меня в смысле литературы было глюуучное...

***

Весна, между тем, продолжается. Из подземных переходов на поверхность выходят музыканты. На той неделе, возвращаясь с работы, у метро повернул на звук волынки. Мелодия показалась знакомой. Подойдя поближе, убедился: волынщик бодро выводил скутеровскую "Хау мач из зе фиш"... %) Правда, продвинутые люди мне тут уже объяснили, что это Скутер позаимствовал какую-то старинную бретонскую мелодию. Но какой был эффект!

***

Последнее воскресенье было Вербное. По этому случаю в почтовом ящике обнаружилась листовка, сообщающая, что, дескать, Иисус "был признан (ура, товарищи! Наконец-то!) величайшим человеком из живших на Земле", в честь чего население приглашают "2 апреля, в годовщину его смерти", посетить какую-то лекцию. о_О, однако.

***

Совершенным оффтопом: граждане франкоговорящие, может быть, кого-нибудь из вас не затруднит перевести следующие два отрывка и (ну, это уже в идеале) указать, из каких они произведений? Буду премного благодарен.



Сами не парляем...Du haut des cieux de'couvrant les cabales

Et les fortaits de ses sombres rivales ,

L'oeil enflamme' , le de'pit dans le sein ,

Elle descend , son miroir 'a la main.

Et de ses traits l'e'clatant assemblage

Se montre 'a tous sans ombre et sans nuage :

D'un vol le'ger la victoire la suit ,

Le jour l'eclaire et le temps la conduit.

Rousseau.



Je poursuivrai le conrefacteur du pre'sent ouvrage, qui est mis sous la sauvegarde des lois.

Collignon.