Не заглядывал в свою почту на мэйл.ру уже два с половиной месяца. Как это я умудрился? *_* Содержательных писем, впрочем, за всё это время пришло две штуки. По одному на ящик.

***

Там, где я буду проводить отпуск, дождь, холод и аккурат к моему приезду отрубят горячую воду. Карма дес. Айм э лузар бэйбиии, со вай дончъю кил миии... Die trying.

***

Страшными словами из области полиграфии и фортификации, которые мне теперь известны, неподготовленного человека можно натурально повергнуть в ужас. Даже если эти слова применяются только по-русски. Я знаю дзюдо, карате, айкидо и много других страшных слов, ага.

***

На Петроградской стороне в одной подворотне есть "Книгомания". Где и осело практически всё содержимое моего кошелька на момент обнаружения. Добыча - Гэймановы "Американские боги" (оу ес!), незнакомый опус Ночного Ветра и "История артиллерии". Очевидно влияние северных крепостей. Х)

Теперь я знаю, где страдать шоппингом (ещё одно страшшшное слово).

***

Проторчав среду дома, посмотрел в кои-то веки идущие в дневное время мультики. И знаете что? "Лига справедливости" (сборная солянка из мириканьских комиксных героев) куда интереснее "Гангрейва" (про что это онеме, я по итогам серии так и не сообразил. Кажется, про шпану, но в заставке маячил ещё какой-то мужик с большой пушкой).

На этих бесценных сведениях сегодняшний информационный блок заканчивается.

***

Ну и традиционно - вместо картинки текст каррент мюзика.



Просто нравится.

Broken Cliff



sobietatsu dangai

aoi tsuki no hikari dake wo

abinagara

A towering cliff

while bathing

in only the light of the blue moon

hitorikiri anata wa

mukai kaze wo machitsuzukeru

zutto

All alone, you

have been waiting for the opposite wind

all this time

kawaru hitomi no iro

hohoemi wa mada tooi keredo

shinjiteiru

The changing color of your eyes

A smile is still so far away, but

I believe in it

kizutsuita tsubasa

yozora e hiroge

nani wo matteirunoka

Spread your injured wings

to the night's sky

What are you waiting for?

tadoritsuku ai mo

kaeru basho mo naku

kouritsuku toki dake ga

No groping love

or a place to return to

only frozen time

tadotteku ashiato

musekaeru toiki no naka de

miushinau

Inside a choking sigh

I lose sight of your footsteps,

which I've been following

karamitsuku memai wa

tokimekisae wasuresaseru

itsuka

The coiling dizziness

will make the palpitations be forgotten

someday

ano hi mitsuketa no wa

kurayami ni haritsumeta kizuna

aishiteiru

The day I found you

(was a day of) straining bonds in the darkness

I love you nemuri konda mama

dare mo shiranai

umi ni ochitekunoka

A sleep-crowded moment like this

nobody knows

Will you fall into the sea?

sukitooru hikari

nagareteku namida

yonderu ano kaze wo

transluscent light

flowing tears

calling that wind



Romanization/Translation: Evol Siren