С утра еле встал - всё время проваливался обратно в сон, где порывался переводить что-то про боевые ходы, амбразуры и контрэскарпы. Однако с северными крепостями я вчера всё-таки разделался! В общем и целом. Обнаружил, что совсем отвык от свободных вечеров. Вот он, принцип "а потом сделать как было" в действии!

Ещё - кроме времени - у меня есть всяческие мирские блага:

- абрикосы (и тульский пряник в зубах);

- пачка утянутой у Майлорда фантастики (аригато!), в т.ч. "Хроники Нарнии", которые я уже не чаял увидеть вновь, и хорошие шансы одолеть её за две недели;

- ещё 4 рабочих дня без начальства;

- этнографический сувенир из Ладоги от Хабера, отловленного мимолётом, - фэншуёвая Царевна-Лягушка с китайской монетой в пасти. Глиняная, с красным сердечком на жёлтом пузе.

В общем, достаточно для положительной оценки окружающей действительности.

***

Текст, кажется, традиционно ни к чему не привязывается. Кроме того, что мне нравится песня.



Стинг - молодец.Russians



In Europe and America

There's a growing feeling of hysteria

Conditioned to respond to all the threats

In the rhetorical speeches of the Soviets



Mr. Krushchev said we will bury you

I don't subscribe to this point of view

It would be such an ignorant thing to do

If the Russians love their children too



How can I save my little boy

From Oppenheimer's deadly toy

There is no monopoly of common sense

On either side of the political fence



We share the same biology

Regardless of ideology

Believe me when I say to you

I hope the Russians love their children too



There is no historical precedent

To put words in the mouth of the President

There's no such thing as a winnable war

It's a lie we don't believe anymore



Mr. Reagan says we will protect you

I don't subscribe to this point of view

Believe me when I say to you

I hope the Russians love their children too



We share the same biology

Regardless of ideology

What might save us, me and you

Is if the Russians love their children too



И ещё он замечательный Фейд-Раут. Но это уж совсем не в тему. %)

***

Да, и пускай я дважды утиная гузка, заполнять анкету на 44 вопроса не буду.