Разбирая вконец распоясавшуюся кучу старых газет, наткнулся на номер "Космополитен" (ага, каких только монстрей не раскопаешь). В статье про Вьетнам (ради которой, собственно, журнал и хранился) обнаружилось: оказывается, Россия по-вьетнамски называется НЯ.
Берём на заметку.